From the new version CentOS Web Panel has built in function to setup quota on your server.

To enable quota on your server go to CWP.admin
- in the Left Menu --> File Management --> Disk Quota Setup
and click on the quota setup

You can also setup quota manually, here are detailed instructions:

For openVZ and virtuozzo VPS servers this needs to be enabled on the main node by your hosting provider.